La Terre-Neuvienne Lisa Moore est l’une des plus célébrées et récompensées plumes de la littérature contemporaine canadienne. Son magistral February, inspiré par le naufrage de la plateforme de forage Ocean Ranger, le 14 février 1982, a été traduit en français, comme la majorité de ses ouvrages.
En entrevue, elle aborde son expérience du passage de ses œuvres dans d’autre langues et de ses relations avec ses traducteurs. Le Gaboteur présente également un aperçu des autres auteurs anglophones qui ont vécu ou vivent à Terre-Neuve-et-Labrador à découvrir en français.
À lire dans l’édition du 10 février 2014 du Gaboteur.
Découvrez Le Gaboteur avec une dose de notre journalisme deux fois par mois dans vos courriels, gratuitement et sans publicité
Adresse
223-233, rue Duckworth, bureau 206
St. John’s (TNL) A1C 1G8
Téléphone : 709 753-9585
Courriel : [email protected]
Un gaboteur, c’est un bateau qui transporte des marchandises ou des personnes, de port en port. C’est aussi une personne qui se promène un peu partout et rapporte des nouvelles. Ce que fait en français Le Gaboteur, depuis le 5 octobre 1984, à Terre-Neuve et au Labrador. Ce journal indépendant est publié par la société sans but lucratif, LE GABOTEUR INC.
Le Gaboteur est membre de Réseau.Presse. Nous remercions le ministère du Patrimoine canadien pour son soutien financier qui assure la poursuite de notre publication.
Ce projet a été rendu possible grâce au Fonds d’appui stratégique aux médias
communautaires offert conjointement par le Consortium des médias communautaires de langues officielles et le Gouvernement du Canada.
Les commentaires sont modérés par l’équipe du Gaboteur et approuvés seulement s’ils respectent les règles en vigueur. Veuillez nous allouer du temps pour vérifier la validité de votre premier commentaire.