La Terre-Neuvienne Lisa Moore est l’une des plus célébrées et récompensées plumes de la littérature contemporaine canadienne. Son magistral February, inspiré par le naufrage de la plateforme de forage Ocean Ranger, le 14 février 1982, a été traduit en français, comme la majorité de ses ouvrages.

En entrevue, elle aborde son expérience du passage de ses œuvres dans d’autre langues et de ses relations avec ses traducteurs. Le Gaboteur présente également un aperçu des autres auteurs anglophones qui ont vécu ou vivent à Terre-Neuve-et-Labrador à découvrir en français.

À lire dans l’édition du 10 février 2014 du Gaboteur.